跨文化的辅导 kuà wén huà de fǔ dǎo

适应巴塞尔

shì yìng bā sāi ĕr
刚开始在一个新的环境里,一切都是新鲜和令人兴奋的。但随着时间的变化,兴奋的事情开始变少,一切似乎开始变的不一样。应该如何让环境不变陌生。

gāng kāi shĭ zài yī gè xīn de huán jìng lĭ, yī qiē dōu shì xīn xiān hé lìng rén xìng fèn de. dàn suí zhăoshí jiàn de biàn huà, xìng fèn de shì qíng kāi shĭ biàn shăo, yī qiē sì hū kāi shĭ biàn de bù yī yàng. yìng gāi rú hé ràng huán jìng bù biàn mò shēng.

  • 你刚来到瑞士的西北部,希望能够在你的这个新家能够舒服自在。你与其他人共住在一座公寓里,有关于如何与他们沟通相关的社会关系问题。他们看重什么?你该如何把自己的价值观带入新的环境里?如何向他人解释你的价值观?如何接受别人的价值观而同时保有自己的价值观?如何融入却不自我扭曲或冒犯他人的价值观?

 nĭ gāng lái dào ruì shì de xī bĕi bù, xī wàng néng gòu zài nĭ de zhè gè xīn jiā néng gòu shū fú zì zài. nĭ yŭ qí tā rén gòng zhù zài yī zuò gōng yù lĭ, yŏu guān yú rú hé yŭ tā men gōu tōng xiāng guān de shè huì guān xì wèn tí. tā men kàn zhòng shén mo ?nĭ gāi rú hé bă zì jĭ de jià zhí guān dài rù xīn de huán jìng lĭ ?rú hé xiàng tā rén jiĕ shì nĭ de jià zhí guān ?rú hé jiē shòu biè rén de jià zhí guān ér tóng shí băo yŏu zì jĭ de jià zhí guān ?rú hé róng rù què bù zì wŏ niŭ qū huò mào fàn tā rén de jià zhí guān?

  • 他们住在瑞士的西北部/德国南部/阿尔萨斯,想申请一个新的工作。你不是很确定你该如何表现。对他们来说重要的是什么?你该怎么呈现自己是怎么样的人?你是如何处理这些问题的:我的性格是什么?我怎么做才能突出自己?

 tā men zhù zài ruì shì de xī bĕi bù /dé guó nán bù /ā ĕr sà sī xiăng shēn qĭng yī gè xīn de gōng zuò. nĭ bù shì hĕn què dìng nĭ gāi rú hé biăo xiàn duì tā men lái shuō zhòng yào de shì shén mo ?nĭ gāi zĕn mo chéng xiàn zì jĭ shì zĕn mo yàng de rén?nĭ shì rú hé chŭ lĭ zhè xiē wèn tí de: wŏ de xìng gé shì shén mo ?wŏ zĕn mo zuò cái néng tú chū zì jĭ?

  • 你在工作中感觉不太好,希望与人事部沟通。你很犹豫,不知道应该怎么做?你觉得在这段时期需要支持。

nĭ zài gōng zuò zhōng găn jué bù tài hăo。xī wàng yŭ rén shì bù gōu tōng. nĭ hĕn yóu yù, bù zhī dào yìng gāi zĕn mo zuò ?nĭ jué de zài zhè duàn shí qī xū yào zhī chí.

单独辅导或小组辅导

dǎn dú fǔ dǎo huò xiǎo zǔ fǔ dǎo

所有上述的问题也可以采取小组辅导的方式。在许多情况下,在主持人的指导下,和有类似情况的人讨论和辩论可以帮助解脱跟释放。这种在保护下的环境里你会更坦诚和能够信赖。它创造了一种氛围,可以拓宽你看事情的角度。并且小组讨论可以激发你的创造力和增强你的处事能力。

suŏ yŏu shàng shù de wèn tí yĕ kĕ yĭ căi qŭ xiăo zŭ fŭ dăo de fāng shì. zài xŭ duō qíng kuàng xià, zài zhŭ chí rén de zhĭ dăo xià, hé yŏu lèi sì qíng kuàng de rén tăo lùn hé biàn lùn kĕ yĭ bāng zhù jiĕ tuō gēn shì fàng. zhè zhòng zài băo hù xià de huán jìng lĭ nĭ huì gèng tăn chéng hé néng gòu xìn lài. tā chuàng zào le yī zhòng fēn wéi, kĕ yĭ tuò kuān nĭ kàn shì qíng de jiăo dù. bìng qiĕ xiăo zŭ tăo lùn kĕ yĭ jī fă nĭ de chuàng zào lì hé zēng qiáng nĭ de5 chŭ shì néng lì.

有时则是在一个单独的环境下先看看个人的问题会更好。

yŏu shí zé shì zài yī gè dān dú de huán jìng xià xiān kàn kàn gè rén de wèn tí huì gèng hăo.

为了让你找到对的方法,并保持在对的方向

wéi le ràng nĭ zhăo dào duì de fāng fă, bìng băo chí zài duì de fāng xiàng

  • 你想要勇敢地独立起来,并在寻找一个有批判性的同伴。他可以给予你建设性的质疑也能够让你更明确自己的想法。

nĭ xiăng yào yŏng găn dì dú lì qĭ lái, bìng zài xún zhăo yī gè yŏu pī pàn xìng de tóng bàn. tā kĕ yĭ gĕi yú nĭ jiàn shè xìng de zhí yí yĕ néng gòu ràng nĭ gèng míng què zì jĭ de xiăng fă.

  • 你的政治生涯开始了。为了要找到对的方向,你想要让他考核你的意见和观点。

nĭ de zhèng zhì shēng yá kāi shĭ le. wéi le yào zhăo dào duì de fāng xiàng, nĭ xiăng yào ràng tā kăo hé nĭ de yì jiàn hé guān diăn.

  • 你参与了父母的事业,想要协调不同的想法,使大家的想法朝同一方向。

nĭ shēn yŭ le fù mŭ de shì yè, xiăng yào xié diào bù tóng de xiăng fă, shĭ dà jiā de xiăng fă cháo tóng yī fāng xiàng.

  • 你与员工的书面沟通了无回音,因此你想提高你的写作风格,这时与他沟通会有所帮助。 (仅限德语)

nĭ yŭ yuán gōng de shū miàn gōu tōng le wú huí yīn, yīn cĭ nĭ xiăng tí gāo nĭ de xiĕ zuò fēng gé, zhè shí yŭ tā gōu tōng huì yŏu suŏ bāng zhù. ( jĭn xiàn dé yŭ).

 

你也可以读这篇文章 nĭ yĕ kĕ yĭ dú zhè piān wén zhāng:德语, 英语

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

请接下来继续 qĭng jiē xià lái jì xù
最新文章 zuì xīn wén zhāng